Air City
Son nom est A Wei. C'est l'homme de Wang Wei.
Après l'arrestation de Charlie, ces deux hommes sont devenus plus influents.
Actuellement, ces hommes essaient de construire un gang asiatique.
C'est toi, Jung Min.
Ne vas-tu pas me faire un câlin ?
Il est Jang Han Chul de 35 ans.
Il n'a pas de casier judiciaire et il a volé à Hong Kong.
Est-ce ça ?
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Rocket @Viki
Hang, Mlle Han !
Qu'est-ce que tu fais ? C'est l'échantillon de mon ami !
~ Épisode 7 ~
Qu'est-ce qui ne va pas, Do Kyung ? Que se passe-t-il ?
Mlle Han, nous vous arrêtons sur les accusations de stupéfiants.
Vous avez le droit de garder le silence, et vous avez le droit à un avocat.
Kim Jung Min
Qui voulait-il que tu donnes ça ?
Il voulait que je le donne au concierge.
Urgence ! Mobilisez l'hôtel !
- Où est Kim Jung Min ? - Quoi ?
Où est Kim Jung Min ?
- A Pékin. - Il a probablement atterri maintenant.
Non, ce n'est pas possible. Non, ce n'est pas possible...
Oui, monsieur.
Le directeur général du département des opérations a été arrêté sur les charges de drogue.
Enquêtez sur tous les employés de l'aéroport qui travaillent avec elle. Bureau des procureurs - drogue et Narcotiques
Trouvez un mandat de perquisition et cherchez partout.
Son bureau, la maison et le compte bancaire.
Restez silencieux jusqu'à ce que votre avocat arrive.
Il vaut mieux que tu ne parles pas de Kim Jung Min.
- Tu dois en parler maintenant ? - Je suis innocent, je n'ai rien à cacher.
N'avez-vous pas dit qu'il était votre petit ami ? Vous pouvez être accusé d'un crime intentionnel !
- Arrête ça maintenant ! - Je vais bien.
Pouvez-vous dire à M. Min et le président que je suis désolé ?
Et je ne veux pas que Yi Kyung le découvre.
Elle est censée venir chez moi demain.
Ne t'inquiète pas. Je vais m'en occuper. Je lui dirai que tu es parti en voyage d'affaires.
Ne t'inquiète pas, tout ira bientôt mieux.
Nous vous arrêtons, Han Do Kyung.
Pour violation de la drogue et des lois de narcotiques.
Ce sera difficile. Accrochez-vous.
Sunbaenim, il n'est pas à Pékin.
Il a probablement eu un vol de connexion à Hong Kong avec un faux passeport.
- Il a délibérément utilisé Mlle Han. - Contactez la branche à Hong Kong.
Min Wook, va à Hong Kong, je vais le signaler au directeur.
D'accord, je vais acheter mon billet d'avion.
Ah Wei n'a-t-il pas rencontré un homme à l'hôtel aussi ?
Oui, mais il a été arrêté il y a 30 minutes pour agression à Kangnam.
- Que veux-tu dire ? - Il était déjà recherché.
Quelqu'un l'a signalé à la police.
Découvrez qui est l'informateur !
Bureau du procureur du district d'Incheon
Je n'ai jamais fait de drogues.
Des traces de drogue sont éliminés en dix jours dans votre urine mais restez dans vos cheveux.
J'ai confirmé que Kim Jung Min est un résident de Hong Kong.
Hong Kong ?
Est-ce ce gars ?
Nous devons remettre ça au bureau du procureur.
Je suis le manager ici, je suis en charge des caméras de surveillance !
Désolé, je sais que nous faisons partie de la même équipe,
Mais puisque c'est une situation sérieuse...
Tu veux que je reste dehors parce que je n'ai aucune autorité pour enquêter ?
M. Kang, je ne savais pas que vous étiez ici. Que se passe-t-il ?
Le bureau de Mlle Han...
- Que se passe-t-il ? - C'est scandaleux !
Mr. Min va encore courir.
M. Kang !
- M. Kang, que s'est-il passé ? - Est-ce vraiment vrai ?
- Ont-ils attrapé le suspect ? - Ont-ils arrêté le suspect ?
Je ne sais rien.
- Sheesh. - Sunbae Ha Joon, où vas-tu ?
Hé, attends une minute ! Que s'est-il passé ?
- Je suis désolé. - Que se passe-t-il ?
- Je ne peux rien vous dire maintenant. - Va-t-elle subir un procès ?
- Ont-ils attrapé le suspect ? - Je vais vous le dire une fois que tout sera révélé.
- Désolé, je n'ai pas d'information maintenant. - Qui est le suspect.
Ne pense même pas à te taire.
Allez-vous laisser Mlle Han comme ça, hein ?
- Vous devriez rentrer à la maison. - Nous comptons sur vous.
- D'accord ? - Garçon, tout le monde est si serré.
Hé, que devrions-nous faire, hein ?
Tu devrais rentrer à la maison.
Han Yi Kyung à l'appareil.
Oui, c'est ma sœur.
Au bureau des procureurs ?
Que fais-tu ici ? Ils ont appelé la sœur de Do Kyung.
Tu sais qu'elle a une soeur, n'est-ce pas ?
Ce sera révélé pendant l'enquête.
Tu dois t'ennuyer. Sais-tu à quel point Yi Kyung est précieuse pour elle ?
Sais-tu au moins comment ils se sont rencontrés ?
[Réunion de la stratégie d'urgence à 15h]
- Je dois y aller. - Dis-moi ce qui se passe.
Comment l'enquête est-elle si loin ?
- Il n'y a pas grand chose à te dire. - J'ai besoin de savoir !
Ne sommes-nous pas censés attraper son premier amour ?
- Est-ce que quelqu'un vole à Hong Kong ? - À plus tard.
Ce salaud !
Depuis quand connaissez-vous Kim Jung Min ?
Nous sommes des camarades de l'université.
- Je t'ai demandé depuis quand ! - Nous sommes allés brièvement au lycée ensemble.
C'est vrai. C'est sur le rapport d'enquête.
- Avez-vous gardé contact avec lui ? - Non.
Je l'ai vu
Pour la première fois après avoir été diplômé de l'université.
Regarde ça. C'est difficile de te croire.
Nous étions si heureux de nous voir après si longtemps.
D'accord...
Pensons-y de cette façon.
Disons qu'un groupe de drogue international veut cibler la Corée.
Ne serait-ce pas plus facile s'ils avaient un travail à l'intérieur à l'aéroport ?
Pas juste une employée régulière, mais un directeur exécutif ?
Do Kyung !
Pourquoi êtes-vous soudainement venu en Corée
Quand vous meniez une vie réussie à Singapour ?
J'ai été recruté.
N'avez-vous pas pris une réduction importante ?
Quelle est votre arrière-pensée ?
J'ai été recruté.
Vous travaillez pour de l'argent, monsieur ?
Je pose les questions ! Répondez-moi !
Je suis venu à Incheon à la poursuite de ma carrière.
J'ai une reconnaissance internationale si je devais travailler pour une entreprise publique coréenne.
Je pensais que vous alliez dire hors de patriotisme.
Tu es très intelligente et confiante.
Ta petite sœur est juste comme toi !
Est-ce que Yi Kyung est ici ?
Oppa Ha Joon est dehors.
Je suis désolé.
- Que va-t-il se passer maintenant ? - Ne t'inquiète pas. Ce n'est rien.
Comment est-ce que ce n'est rien ?
Le gars qui t'a demandé de faire une faveur a disparu.
Les nombres sur la carte de visite sont tous faux !
Que devrions-nous faire maintenant ? Il suffit de lui donner un changement de vêtements et d'attendre ?
Je suis désolé que vous ayez dû attendre si longtemps. Devrions-nous aller dehors ?
Allô ? J'arrive tout de suite.
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Rocket @Viki
Excusez-moi, connaissez-vous Han Do Kyung ?
Elle est allée à l'école avec toi.
Laissez-moi vous résumer cette affaire.
Nous ne savons actuellement pas où est Kim Jung Min,
Mais il est probablement de retour à Hong Kong.
Le premier transporteur a disparu
Et le transporteur national n'est nulle part.
C'est le statut actuel.
Ne m'avez-vous pas empêché d'arrêter A Wei
Quand il faisait quelque chose d'illégal ?
Est-il lié à cette affaire ?
Pourquoi pensez-vous cela ?
La caméra de surveillance montre les deux dans le même endroit le jour où Kim Jung Min a quitté le pays.
Ne l'as-tu pas suivi ?
Nous avons eu un tuyau de Triade qui essayait de se tenir la main avec un gang domestique appelé Yangsanggu.
Yangsanggu ?
Je n'en ai jamais entendu parler.
Ils ont seulement géré des paris illégaux et de prostitution.
Donc nous n'avons rien sur eux pour le trafic de drogue.
Nous avons confirmé qu'ils travaillent avec Weiahngeo.
Avez-vous une piste ?
Le suspect qui a rencontré Weiahngeo a été arrêté.
Ils ont déjà caché la drogue.
Nous ne pouvons pas prouver l'innocence de Do Kyung en ce moment.
Tout ce que nous avons c'est le témoignage de Hanchul.
Ow... mince.
- Prenez un petit déjeuner. - Merci.
Les appels et les visites toute la journée,
Tu dois être populaire auprès des hommes.
- Pourquoi as-tu rompu avec Jung Min ? - M. Kim, arrêtez. Elle mange.
Je suis la suite n ° 823.
- Pourquoi tu ne manges pas ? - Merci pour le repas.
Je peux manger ça ?
Avez-vous des clins au NIS ?
Un agent vient vous rendre visite.
Il devrait être là à tout moment.
Si vous n'allez pas enquêter, laissez-moi partir.
Pourquoi ? Es-tu embarrassé ?
- Y a-t-il un autre endroit à part ici ? - C'est mieux qu'une cellule.
Savez-vous quel genre de femmes sont là-dedans ?
Prenons juste notre temps pour parler.
Laissez-moi parler au procureur !
Asseyez-vous avant de vous menotter.
Misérables comme ceux-là sont des fauteurs de troubles.
Misérables ? !
Qui diable êtes-vous ?
Agent du NIS ?
Est-il ton petit ami aussi ?
Espèce de salaud !
C'est quoi ça !
Enquêtez correctement !
Qui diable êtes-vous ?
Si vous l'arrêtez, interrogez-la en personne !
Laisse-la se reposer si tu ne vas pas lui poser des questions.
Qui penses-tu être ? Dis-le-moi à nouveau.
Je t'ai dit de faire ton travail correctement ! As-tu un problème avec ça ?
Espèce de salaud... Appelle le NIS tout de suite !
Tu es mort.
Oui, bien sûr.
Enfermez-le pour obstruction à la justice !
Je suis vraiment désolée.
S'il vous plaît, pardonnez-le. Faisons-le.
Pas besoin de faire un rapport au quartier général.
Si tu as vraiment besoin de...
D'accord, puis-je parler à ce crétin ?
Hé, espèce de salaud ! Es-tu un voyou, hein ?
Il suffit de pourrir là-bas, d'accord ?
- Maintenant quoi ? - M. Min t'attend.
Il est allé aux toilettes trois fois...
- Oh. - Je t'ai dit de rentrer chez toi.
Tu te moques de moi ?
Voulez-vous vraiment laisser une jeune femme rester en prison ?
- Nous n'avons pas d'autre choix. - C'est une conspiration.
N'êtes-vous pas d'accord ?
N'êtes-vous pas censé attraper les gars qui ont piégé Mlle Han ?
Le groupe international de drogue...
C'est vrai, le NIS ne devrait-il pas entrer ?
Vous travaillez actuellement sur cette affaire, n'est-ce pas ?
Allons boire un verre.
Je n'ai pas envie de boire. J'étais aux toilettes pendant 30 minutes comme ça.
Comment peux-tu ne rien me dire ?
Monsieur, vous avez un appel du siège.
D'accord.
Nos jeunes employés nous gardent sans aucun doute sur nos orteils.
Han Yi Kyung t'a envoyé ça.
Bienvenue à la maison. Entrez.
As-tu dîné ? J'ai fait du bouillon de bœuf.
- Préparez le dîner. - Non, j'ai mangé.
Nous comptons sur vous.
Ne peux-tu pas résoudre ça en appelant le bureau des procureurs ?
Je vais me reposer.
Dors un peu, comme ça tu pourras travailler demain.
Avez-vous vu Kang Ha Joon par hasard ?
Il n'a pas répondu à son téléphone toute la journée...
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Rocket @Viki
Hong Kong
Bienvenue.
- Kang Ha Joon ? - Merci d'être venu.
- Comment m'as-tu portée ? - J'ai regardé la liste des anciens élèves.
Connaissez-vous un Kim Jung Min ?
Attends, ça ne prendra qu'une minute.
Je suis venu parce que tu as dit que tu étais l'amie de Do Kyung.
Si tu es ici à cause de Jung Min, je n'ai rien que je puisse te dire.
A-t-il fait quelque chose à Do Kyung ?
Je dois rencontrer Jung Min. Aide-moi s'il te plaît.
Je ne peux pas t'aider même si c'est pour le bien de Do Kyung.
Je ne veux pas être impliqué. Je ne sais rien.
Je suis venu ici par désespoir.
Donne-moi juste un indice.
Il passe par Allen Kim ici.
J'ai entendu dire qu'il sortait fréquemment à Lan Kwai Fong.
C'est tout ce que je sais.
- Merci. - Retourne juste en Corée.
Jung Min est un homme très dangereux.
D'accord.
Jung Min s'est finalement montré.
Nous devons agir avant que Wang Wei ne le fasse.
- S'il vous plaît, envoyez-moi. - Je vais envoyer quelqu'un d'autre.
- Reste tranquille. - Je serai discipliné après mon retour.
Tais-toi !
L'avocat du district a déposé une plainte personnelle.
Entrez !
Va à Hong Kong.
Nous allons attaquer une cachette avec le département de police de Hong Kong demain soir.
- Oui, monsieur. - Lâchez-moi aussi !
Tu ne peux pas y aller.
C'est du quartier général.
L'agent 0137 est suspendu.
L'agent 0137 est suspendu à partir de maintenant.
S'il vous plaît, donnez-moi votre carte d'identité, votre carte et votre passeport.
Ne viens même pas près de l'aéroport avant que je ne te contacte, d'accord ?
Est-ce que tu aimes Mlle Han par hasard ?
N'essayais-tu pas de trouver le tueur de Young Jae ?
Pourquoi avez-vous explosé de façon inappropriée ?
Ne t'inquiète pas pour ça.
Les charges de Mlle Han seront abandonnées dès que Jang Han Chul reprendra connaissance.
- Avez-vous des informations ? - Oui.
Wang Wei a fourni Jang Han Chul avec de l'argent et des drogues.
Accès refusé
Pourquoi ça ne marche pas ? Pourquoi ai-je une erreur d'accès ?
Ce sont les ordres du quartier général...
Vous pouvez utiliser ma carte d'identité...
Si vous appuyez ici...
M. Kang a dû partir en vacances. Quel connard.
Merci.
Comment va-t-il ? Sa gastro-poitrine n'est-elle pas sévère ?
N'agis pas comme si tu savais. M'as-tu suivi pour m'ennuyer ?
Tu ne savais pas que tu avais besoin d'un tuteur ?
- Ai-je raison ? - Oui, vous l'êtes.
Les patients ont une audience sélective.
- M. Min. - Oui ?
- Vous devez faire une endoscopie. - Quelle est l'utilité ?
J'ai beaucoup à m'inquiéter.
- Devrais-je fixer une date ? - Bien sûr.
- M. Min. - Oui ?
- Ji Sung a encore créé le chaos. - Que veux-tu dire ?
Il a frappé le procureur de Mlle Han... Je veux dire l'enquêteur.
Quelle est l'utilité d'avoir une endoscopie ?
Est-ce que son passe-temps cause des problèmes ?
Parle-moi de ça.
C'est dur comme c'est pour que Mlle Han soit libérée.
Pourquoi rend-il les choses pires ?
- Nous devrions y aller. - Pourquoi a-t-il fait ça au bureau des procureurs ?
N'est-ce pas évident ?
Il est probablement devenu fou quand il a vu la femme qu'il aime avec les menottes.
Hé, hé, hé ! Arrête de lancer des rumeurs !
- Ne t'inquiète pas pour ça. Ce n'est pas vrai. - C'est vrai.
Ce sont des potes de menottes. Ils ont une relation intéressante.
C'est pour ça qu'ils se chamaillent toujours ?
Ils se battent à cause de l'amour.
Tu te souviens ? Il l'a sauvée quand elle a été prise en otage.
- Je suis sûr qu'ils s'aiment. - Arrête ça, allons-y.
- Je vais continuer à prendre mes prescriptions. - D'accord.
- Dépêche-toi ! - C'est vrai.
Désolé, je t'ai appelé.
C'est un jour férié.
Que va-t-il arriver à Do Kyung ?
Es-tu mal à l'aise avec moi pour te lier d'amitié avec Do Kyung ?
Ce n'est pas mon appel.
Non, je comprends.
Tu étais là en premier...
Je comprends pourquoi tu te sens mal à l'aise avec moi.
Ne t'inquiète pas, je ne lui dirai pas à propos de nous.
Je lui ai déjà dit.
Elle sait.
Je vois...
Je savais que vous vous étiez souvent rencontrés,
Mais je ne savais pas que tu étais proche.
J'ai presque fait une erreur.
Tu lui as parlé de nous...
Salut.
Tu m'énerves, ce n'est pas le moment de sortir Lucky pour une promenade !
Mon Dieu !
J'ai besoin de te parler.
M. Kang est parti pour Hong Kong hier.
Pardon ?
- Il a trouvé un ami de Do Kyung... - Il est allé chercher Kim Jung Min ?
Je ne peux pas le joindre. Pourrait-il être en danger ?
Sheesh !
Mlle Han ne peut pas être libérée ?
Ce ne sera pas facile de prouver son innocence.
L'amie de Mlle Han qui lui a donné la drogue a disparu.
Et le gang de Wang Wei est tout à Hong Kong.
- Comment le sais-tu ? - Pff.
- Je l'ai découvert ! - Hein ? Découvert quoi ?
Tu te souviens du gars que nous avons rencontré après avoir peint l'oiseau ?
Celui que tu pensais était suspect ?
Oui, je m'en souviens !
Jang Han Chul s'est évanoui en essayant de faire de la contrebande de drogue dans son estomac.
Il est inconscient à l'hôpital médical universitaire.
- Oh mon... - C'est vrai.
Après s'être réveillé, tout ce qu'il a à faire est de témoigner pour l'innocence de Mlle Han.
Attends ! Est-ce qu'il travaille pour Wang Wei ?
Pourquoi suis-je toujours hors de la boucle ?
- Quand va-t-il se réveiller ? - Que je ne sais pas.
Même s'il se réveille, c'est un voyou.
Il ne dira pas un mot dans la peur de la vengeance.
Allô ?
Jang Han Chul a fait quoi ?
D'accord, monsieur.
Allô ? C'est Ye Won. Jang Han Chul s'est suicidé.
Je m'assurerai d'attraper Wang Wei, alors ne t'inquiète pas.
D'accord.
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Rocket @Viki
Entrez.
Quoi encore ?
Il n'y a rien que vous pouvez lui faire payer. Relâchez-la.
Tu n'as pas encore appris ta leçon.
Tu n'auras aucun droit de te vanter.
Pour mettre une femme en prison pour porter de la drogue.
Es-tu en train de négocier avec moi ?
Je m'excuse pour mes actions.
Si vous me donnez plus de temps,
Je vais découvrir quel gang traite de la drogue avec la Triade.
- Je vais attraper Kim Jung Min Kim aussi. - N'es-tu pas suspendu ?
Vous avez peut-être reçu une médaille d'honneur,
Mais je doute que vous puissiez étirer votre pouvoir.
Est-ce que tu travailles toujours par le livre ?
- Asseyez-vous. - C'est bon.
Nous avons essayé de trouver un homme pendant les trois derniers mois.
Nous l'attraperons bientôt.
Je sais qu'il est connecté à la Triade.
Devrais-je vous donner quelques informations ?
Kim Jung Min est sur une liste noire.
Si tu le poursuis, la mort t'attend.
De l'eau s'il vous plaît.
Connaissez-vous Allen Kim ?
Non, je ne sais pas.
Excusez-moi.
Connaissez-vous Allen Kim ?
Connaissez-vous ce gars ?
- Désolé, je ne sais pas qui c'est ? Désolé. - Merci.
Bière, s'il vous plaît.
Attends.
Connaissez-vous ce gars ?
Je ne le connais pas.
Passeport, s'il vous plaît.
Avez-vous des bagages pour vérifier, monsieur ?
- Non, je n'en ai pas. - Attends une minute.
Monsieur, votre vol va partir à 15h. Allez à la porte 23 s'il vous plaît.
- Ye Won ! - Es-tu prête ?
Oui, allons-y.
Merci.
- Mon nom est Ye Won. - Pourquoi Ji Sung n'est pas encore là ?
- Il est en vacances. - Vacances ?
- Nous sommes sur le point d'attraper un gars... - Oh, j'ai vu Wang Wei avant.
Quoi qu'il en soit, nous allons l'attraper aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Hyung.
Attends.
Pourquoi es-tu en train d'errer ?
Si tu es attrapé, tu es mort.
- Aide-moi juste cette fois. - Je te l'ai dit, je ne te connais pas.
S'il vous plaît, juste cette fois.
Hé... ne me cherche plus.
Hyung !
Nous avons échoué.
Lequel ? Allen ou Han Chul ?
Je suis désolé, les deux.
Attrapez-les maintenant !
C'est leur cachette.
Il y aura dix hommes au total, y compris Wang Wei.
Ils ont tous des armes et la police locale sera impliquée.
Unité 1, Unité 2, Unité 3.
L'unité 3 m'accompagnera.
Nous allons faire un raid à 14h30.
Où es-tu ?
Oui. Oui.
D'accord, je te vois dans dix minutes.
Oui, monsieur. Nous sommes en route.
Ji Sung ? Non.
- Que veux-tu dire ? - Il est là ?
Arrête la voiture.
Qu'est-ce qu'il y a dans le monde ?
Pourquoi oui...
Non, je ne l'ai pas vu. C'est la vérité.
Il ne m'a pas contacté.
D'accord, je te ferai un rapport bientôt.
- Qu'est-ce que... ! - Vous nous donnez un moment difficile !
Je suis responsable de ce travail.
Je n'ai jamais été informé de sa suspension.
Honnêtement, je lui fais confiance plus que toi.
La localisation de Jung Min a été divulguée.
Si nous n'agissons pas vite, Wang Wei va le tuer.
Êtes-vous ici pour sauver Kim Jung Min ?
- As-tu vu Kang Ha Joon ? - Qui ? Est-il ici aussi ?
- Que fait-il ici ? - Ses efforts sont inutiles.
La police de Hong Kong va nous rejoindre.
Ici !
Prends ça.
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Rocket @Viki
Où vas-tu ?
- Qui êtes-vous ? - Do Kyung m'a envoyé. Pourquoi ?
Tu dois venir à Séoul avec moi.
Je sais que tu étais désespéré, mais tu ne devrais pas faire ça à ton ami.
Tu ferais mieux de venir avec moi.
Qui diable sont-ils ?
Attrapez-le !
D'accord.
Toutes les unités, tenez-vous prêts !
Allez !
Toutes les unités, tenez-vous prêts !
Par ici !
Kang Ha Joon !
Faites-le descendre !
Écoutez, Kang Ha Joon !
Kang Ha Joon, réveille-toi.
Réveille-toi, Kang Ha Joon !
Est-ce que ça va ?
Laisse-moi voir. Pas d'os cassés.
Je suppose que tu es forte.
Pourquoi es-tu ici ?
Je vais bien. Va attraper Kim Jung Min.
Avez-vous vu Kim Jung Min ?
N'êtes-vous pas ici à cause de lui ?
Je l'ai attrapé, mais mon gang m'a soudainement attaqué.
Que diable faisais-tu ?
Savez-vous ce que vous avez fait ? Notre opération est tombée à l'eau.
La police locale n'a rien à dire.
Qu'est-ce que j'ai ruiné, hein ?
Pourquoi es-tu venu ici ?
Sais-tu à quel point ces gens sont dangereux ?
Évacuez !
Est-ce que ça va ?
Oh non...
Les informations ont été divulguées. Ils sont très sournois.
Nous ne savons pas quand ils feront une autre affaire de drogue.
Je pense que nous devrons abandonner Wang Wei.
Non...
Nous pouvons recommencer.
Trouvez-le.
D'accord.
Ils vont faire profil bas, n'est-ce pas ?
Qui sait ce qu'ils feront.
Nous ne pouvons même pas les arrêter parce que nous ne les avons pas attrapés dans l'acte.
Je me demande si Kim Jung Min s'est enfui
Sans se faire prendre.
- Tu ne vas pas sortir ? - Demande-lui.
Je vais rencontrer la police de Hong Kong pour avoir quelques pistes.
- Je vous verrai demain. - Au revoir.
Fais attention.
Faisons de la glace.
Laisse-moi voir... tu as l'air sexy tout le temps.
Kang Ha Joon, reconnaissez-vous tous ces gens ?
Attendez, je pense qu'il a amené la bande de gang.
L'as-tu vu aussi ?
N'était-ce pas le gars qui a eu une crise cardiaque dans l'avion ?
Il était l'homme de Charlie.
Êtes-vous ici pour l'attraper, et pas Kim Jung Min ?
Kim Jung Min est simplement un pion.
Nous devons attraper Wang Wei pour se débarrasser de la Triade.
Pas étonnant...
Tu as pris ton temps pour attraper Kim Jung Min.
Tu avais une arrière-pensée.
Tu veux dire, dis-moi,
Tu n'es pas là à cause de Do Kyung ?
C'est quoi ça !
- Où vas-tu ? - Je suis tellement en colère, je ne peux pas rester ici.
- Va au premier vol à Séoul. - Qui a dit ça ?
- Vous devez y aller. - Lâchez-moi !
- Allez-vous me forcer ? - Écoutez, Kang Ha Joon !
Si tu es si inquiète pour Do Kyung, laisse-nous faire !
Tu devrais rentrer aussi. Sinon, je vais te dénoncer.
Comme tu veux.
Quoi ? Comment pouvons-nous
Faire quelque chose que même notre directeur ne peut pas ?
Devrions-nous juste le déport ?
Han Do Kyung !
Ça a dû être dur.
L'aéroport t'a porté garant pour ne pas t'enfuir.
Nous continuerons l'enquête sans vous enfermer.
Si vous êtes convoqué, venez immédiatement au bureau des procureurs.
Vous pouvez partir.
N'oublie pas,
Nous pouvons toujours vous arrêter.
Avez-vous d'autres questions ?
Je t'ai dit que je ne sais rien à propos d'un groupe de drogue.
Ton ex-petit ami n'est-il pas dans un gang ?
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Rocket @Viki